Maribel (3)

Aquí tenemos una nueva entrega de este peculiar diccionario.  Recordemos que se puede acceder a su primera parte aquí y a la segunda parte aquí.  A disfrutarlo.

“Pasar los quirios“: Pasarlo muy mal cuando se está haciendo algo.  Imaginemos que Maribel estuviese trabajando mientras que está enferma de gripe, con fiebre y esas cosas.  Cuando lo recordase pasado un tiempo, ella diría “Ese día pasé los quirios en el trabajo”.

Este tipo "pasó los quirios" hasta que le dejaron así de guapo

“La mujer de más de 30 (años) se ajamona o se amojama“: Esta expresión la dice Maribel para referirse a la tendencia a engordar (“ajamonarse”) o bien adelgazar y secarse (“amojamarse”) que tienen sus congéneres a partir de determinada edad.  Me gustó la aliteración, ¡cuánta cultura popular encierra esta mujer!

Ejemplo de "ajamonada"

“Garbana“: Dícese de la persona que tiene perrera, cansancio.  Según nuestra académica particular, este palabro se utilizaría en una expresión como “No puedo con mi alma, llevo un garbana en to lo arto…”

Este animalito lleva una garbana en to lo arto...

Seguiré atento a Maribel para ir ampliando aún más este magnífico diccionario “Maribel-Castellano-Castellano-Maribel”, que sin duda entrará pronto en la Real Academia Española de la Lengua.  Y si no entra, será porque los académicos son unos machistas.

Fuentes: rufadas.com, cansanz.wordpress.com.